జ్యోతిర్లేఖావలయి గళితం యస్య బర్హం భవానీ
పుత్రప్రేమ్ణా కువలయదళప్రాపి కర్ణే కరోతి,
ధౌతాపాంగం హరశశిరుచా పావకేస్తం మయూరం
పశ్చాదద్రిగ్రహణగురుభి ర్గర్జితై ర్నర్తయేథాః .
భావం:
కాంతిపంక్తులమండలం కలది, ( జ్యోతిర్లేఖలచేత చుట్టుకొనబడినది )
తనంతట తాను జారింది ( బలవంతంగా వేరుచేసినది కాదు )
అయిన ఏ మయూరపింఛాన్ని, ( నెమిలిపింఛాన్ని )
భవాని ( పార్వతి ),
కుమారుని మీది ప్రేమతో,
కలువఱేకుకు బదులుగా చెవికొనయందు ధరిస్తున్నదో,
( అసలే తెల్లనివైన ) ఏ మయూరనేత్రాలు,
శివుడు ధరించిన చంద్రునికాంతితో ( మఱింత ) శుభ్రమైనవో,
ఆ నెమిలిని,
( పుష్పవర్షం కురిసిన ) తర్వాత
అద్రిగ్రహణంతో గొప్పవైన ( కొండల్ని పట్టుకోవడంచేత గొప్పవైన )
అంటే కొండగుహల్లో ప్రతిధ్వనించడంచేత గొప్పవైన )
ఉఱుములతో ఆడించు.
తాత్పర్యం :
కుమారస్వామి మయూరవాహనుడు కదా!
ఆయన నెమెలిని ఆనందింపజేసి, తద్ద్వారా స్వామి అనుగ్రహం పొందమని
మేఘునితో యక్షుడు అంటున్నాడు.
తన కుమారుని వాహనమైన నెమిలిపింఛాన్నే , పార్వతి కర్ణాభరణంగా ధరిస్తుంది.
కుమారసంభవాద్పూర్వం భవాని, కలువదళాన్ని ధరించేది.
ఇప్పుడు తన ప్రియపుత్రునిమీద తనకు గల ప్రేమను సూచించడానికి,
బర్హిపింఛాన్ని ధరిస్తోంది. జగన్మాత అనుగ్రహం ఆ విధంగా పొందిన నెమిలి అది.
ఆ పింఛం కాంతులవరుసలతో చుట్టుకొనబడింది + తనంతట తానే జారినది
( పురి నుండి తనంతట తాను వెలువడిన నెమిలిపింఛాన్ని గ్రహించాలి కాని
మనం నెమిలినుండి బలవంతంగా తీసుకోకూడదు. )
అని పింఛాన్ని, వర్ణించాడు.
తెల్లనైన కేకినేత్రాలు హరుడు ధరించిన శశికాంతితో ఇంకా శుభ్రం అయ్యాయని,
నెమెలికండ్లను వర్ణించాడు.
శివానుగ్రహం కూడా కల నెమిలి.
ఇక మేఘుని ఉఱుములు కొండగుహల్లో ప్రతిధ్వనించాకే వాటి గొప్పతనం తెలుస్తుంది.
ఆ ఉఱుములకు నెమిళ్లు ఆనందించి, నాట్యం మొదలుపెడతాయి.
అదే చేయించమంటున్నాడు. ఉఱుములతో ఆడించమంటున్నాడు.
తన వాహనాన్ని ఆనందింపజేస్తే, కుమారుడు అనుగ్రహిస్తాడు కదా!
మంగళం మహత్
కామెంట్‌లు లేవు:
కామెంట్‌ను పోస్ట్ చేయండి